http://dx.doi.org/10.35381/racji.v7i2.2389
Política
y Derecho: Perspectiva desde la sociología del derecho
Politics
and Law: A sociology of law perspective
Luis Gabriel Fernández-Andrade
Universidad Regional Autónoma de los Andes, Riobamba, Chimborazo
Ecuador
https://orcid.org/0000-0002-5378-1598
Emily Carolina Alvarado-Carrasco
Universidad Regional Autónoma de los Andes, Riobamba, Chimborazo
Ecuador
https://orcid.org/0000-0003-1118-8785
Gissela Nathaly Chimbo-Llumitaxi
gisselancl37@uniandes.edu.ec
Universidad Regional Autónoma de los Andes, Riobamba, Chimborazo
Ecuador
https://orcid.org/0000-0001-5630-3500
Robert Alcides Falconi-Herrera
ur.robertfalconi@uniandes.edu.ec
Universidad Regional Autónoma de los Andes, Riobamba, Chimborazo
Ecuador
https://orcid.org/0000-0002-1084-3170
Recibido: 15 de junio 2022
Revisado: 10 de agosto 2022
Aprobado: ‘15 de septiembre 2022
Publicado: 01 de octubre 2022
RESUMEN
Este
trabajo investigativo tiene como finalidad dar a conocer de manera objetiva la
relación que existe entre el derecho y la política. Ambos términos siempre han
ido de la mano ya que el derecho es moldeado y estructurado en base a una
concepción política, recordemos que el Ecuador es un estado constitucional de
derechos y justicia, esta concepción nació a raíz de la constitución del 2008
que fue redactada en base a un nuevo proyecto político de ese entonces, es por
eso la importancia de entender porque estos dos términos son tan importantes
para entender la realidad sociológica del derecho. El método de investigación utilizado fue de
tipo descriptiva documental con diseño bibliográfico. Con la realización de esta
investigación buscamos fomentar el estudio del derecho con la política, ya que
el entender la influencia que estos dos términos es vital para entender las
relaciones de poder en un estado.
Descriptores: Política; derecho; justicia; estado. (Tesauro
UNESCO).
ABSTRACT
The purpose of this research work is to make known
in an objective manner the relationship between law and politics. Both terms
have always gone hand in hand since the law is shaped and structured based on a
political conception, remember that Ecuador is a constitutional state of rights
and justice, this conception was born as a result of the 2008 constitution
which was drafted based on a new political project of that time, that is why it
is important to understand why these two terms are so important to understand
the sociological reality of law. The
research method used was descriptive documentary type with bibliographic
design. With the realization of this
research we seek to promote the study of law with politics, since understanding
the influence of these two terms is vital to understand the power relations in
a state.
Descriptors: Politics; law; justice; state. (UNESCO Thesaurus).
INTRODUCCIÓN.
La política y el derecho, durante años estos 2
términos siempre han ido de la mano. La política es el arte de servir a la
comunidad o a una sociedad mediante la oratoria discursiva, esto quiere decir
que una persona hace política al comunicar los problemas de una sociedad y debe
también comunicar su solución, La
política, se dice, es una necesidad ineludible para la vida humana, tanto
individual como social. Puesto que el hombre no es autárquico, sino que depende
en su existencia de otros, el cuidado de ésta debe concernir a todos, sin lo
cual la convivencia sería imposible. (Arendt, 2018, p.27). En este sentido la política es un arte que ciertas
personas desarrollan en pro de un bienestar social, para esto la política se ha
estructurado durante años en los modelos de participación política que hoy
conocemos y que posterior a ello da origen a los modelos estatales de hoy en
día, pues recordemos que quienes moldean el estado, sus funciones, sus
instituciones y su estructura son los políticos los cuales son elegidos
democráticamente en el mejor de los casos, o en el peor de los casos por una
dictadura.
Ante lo anteriormente dicho es necesario citar lo expuesto
por Kelsen, él nos decía que cualquier estado es un estado de derecho, sin
importar que sea democrático o no, ya que si el estado es quien promulga las
reglas y las leyes que una sociedad debe seguir, estas deben ser acatadas, ya
que poseen fuerza vinculante al tener de su lado el poder coercitivo del
estado, es decir que los políticos al frente del estado poseen la fuerza
suficiente para hacer respetar las leyes, incluso si estas no responden a una
voluntad soberana, es necesario recordar que Kelsen no consideraba la relación
entre moral y derecho como una relación valida.
Ahora bien, el derecho en la actualidad se convierte
en una responsabilidad casi exclusiva de los primeros dos poderes del estado,
ejecutivo y legislativo, ambos poderes poseen la iniciativa de elaborar,
presentar, y aprobar las leyes que deseen e incluso en materia constitucional,
en este sentido la política se convierte en el sello de aprobación de las
normas, lo que a su vez se transforma en un escenario en donde priman las tendencias
políticas, las ideologías, los intereses partidistas, y demás elementos que
ensucian el labor de la política, ya que mediante la política pueden pasar
leyes, malas como buenas y leyes buenas
como malas.
Tal es el caso de la constituyente del 2008, que a
pesar de que enmarca que ya no es una constitución política, fue redactada,
comunicada y aprobada por un congreso extremadamente político. Para entender
como la política manda sobre el derecho se va a presentar una serie de términos
fundamentales.
Por un lado, encontramos el Derecho desde un punto de
vista científico, el cual intenta por medio de diversas herramientas y ciencias
auxiliares exponer su modelo de cómo debe ser el mundo, de cómo debe ser la
sociedad. Tiene como fin inmediato establecer un sistema de convivencia
(orden), y por fin último imponer sanciones ante la ruptura de aquel orden
(justicia). El Derecho crea sistemas de
normas, todas relacionadas entre sí en un orden jerárquico creado a su vez por
el mismo. Ya lo había dicho Montesquieu en su obra monumental El Espíritu de
las Leyes: “La historia de cada nación es consecuencia suya, y que cada ley
particular se ligaba con otra ley o dependía de otra más general.”
En consecuencia, podemos concluir que el jurista
estudia y analiza el Derecho alejado de las pasiones, la coyuntura y de
cualquier impedimento que pueda tener para llegar a su objetivo: la verdad.
Piensa el Derecho y el mundo intentando hallar soluciones creativas y eficaces
para las distintas situaciones y problemas que va presentando el Derecho y las
dudas que puedan surgir entre las normas, para poder así poder aportar a la
ciencia jurídica y a la filosofía del Derecho.
Respecto a la política, surgió como una necesidad de
los individuos de organizarse en miras a tomar decisiones, cumplir objetivos,
llegar a acuerdos y facilitar la vida en sociedad resolviendo conflictos de
manera democrática.
Se cree que tiene sus inicios en el periodo Neolítico,
cuando la sociedad empezaba a organizarse de manera jerárquica y algunos
individuos obtenían poder por sobre el resto, por lo que se sostiene que la
política es tan antigua como la humanidad en sí.
En nuestros días, la política es un fenómeno social
donde intervienen la acción de las clases sociales, los mecanismos de gobierno
y el Estado en una relación social, en la que las acciones interactúan
en función del mantenimiento del poder político, o en la aspiración y lucha por obtenerlo,
predominando en la acción el papel de los hombres. Juegan un papel importante los
elementos jurídicos del orden existente. En los mecanismos y acciones de la política se preservan y
se oponen los intereses de las clases, unas en sus luchas por el poder y otras
por mantenerlo y preservar el existente. (Cruz, 2006, p.6).
Poder y sistema político
En este campo de reflexión, el sistema político se
presenta sobre todo como una agregación de sentido que procesa relaciones entre
entidades sociales diferenciadas. Gracias a este procesamiento, permite que
éstas se preserven como tales, puedan reproducirse y mejorar su propia
idoneidad constitutiva. El concepto de sistema político supone modificaciones
substanciales en la teoría del poder y en la concepción de política que ha
caracterizado a las teorías tradicionales del Estado.
Por un lado, delimita la política como una actividad
específica que responde a lógicas reproductivas propias, y establece relaciones
de tipo funcional con otros ámbitos o subsistemas de la realidad social. Por
otro, modifica la concepción del poder desde una dimensión unilineal y
jerárquica a una visión relacionada y multi dirigida, presentándola más como un
“medio de comunicación” que transmite decisiones de acción que como un mero
atributo de determinados sujetos, grupos o clases.
Este cambio de función de la teoría modifica la
concepción tradicional acerca de la política, desde una caracterización general
que la define como participación en la definición del “orden colectivo”, hacia
una conceptualización más acotada; hacer política “es producir poder”, es
decir, transmitir decisiones vinculantes que sean recibidas por alguien y que
cumplan su efecto, esto es, que se conviertan en premisas de comportamiento
para la acción de otros actores sociales.
Política y el derecho
Son las nociones de Poder y Derecho los ejes
principales de la Filosofía Política y la Filosofía Jurídica respectivamente.
Una está ligada a la otra de manera inexorable, por lo que es importante
analizar y reflexionar de manera permanente sobre el nexo de estas dos
cuestiones. Entre estas dos vertientes, la de la fuerza del poder político y la
organización jurídica, se construye en definitiva la historia y la vida de un
país en sus aspectos económicos, sociales, culturales. El tema es altamente
subjetivo. Sobre un determinado hecho puede recaer un sinfín de
interpretaciones. Un tema puede ser abordado desde diversas perspectivas. Es
claro que hay un gran contraste de cada lado de esta apasionante dialéctica.
Afirma Norberto Bobbio, que el poder sin derecho es ciego y el derecho sin
poder, queda vacío.
La Política y el Derecho son dos esferas autónomas de
acción social humana que responden a principios epistemológicos y constitutivos
diversos y que deben mantener su separación cuidadosa en una democracia
constitucional, sin inmiscuirse indebidamente. Entre estas dos esferas de actuación
existe una relación muy particular, existe un orden serial o lexicográfico. Es
decir, que están ordenadas entre sí de manera que es el orden jurídico el que
establece el suelo mínimo de la política, y que por ello ésta sólo puede entrar
a jugar allí donde el Derecho se lo permite. (Ruíz, 2017)
Relaciones entre política o poder con el derecho
Las relaciones entre poder y derecho no han sido
pacíficas a lo largo de la historia. Basta retroceder doscientos años en la
historia de la humanidad para tomar nota que en aquel tiempo la cosmovisión
europea había planteado un matrimonio forzado entre poder y derecho. Comenzó a
razonarse del siguiente modo: el poder debe entenderse como poder del Estado. Y
el poder del Estado se expresa por medio de la ley.
En las primeras constituciones europeas, el derecho
operó como un instrumento efectivo de sustitución de los poderes monárquicos
del viejo continente. Es decir, el derecho se convirtió en un arma contra el
poder monárquico que, en su momento, se había servido de lo jurídico para
afirmarse en el poder. Pero, a diferencia de los tiempos pretéritos, el derecho
pasó a ser el canal de expresión formal del poder. No sólo como máscara o
pantalla del poder, sino también como modo de acción real. Ya decía Montesquieu:
"Nada puede ni debe estar por encima de las leyes que rigen una
sociedad". (Morea, 2020)
Política y derecho (opuestos)
Una cuestión política es definida en principio como un
asunto cuya resolución demanda la actuación de los poderes políticos encarnados
en el Poder Ejecutivo y en el Poder Legislativo, como departamentos del Estado
que, desde la perspectiva representativa-electoral, son depositarios de la
soberanía popular y por ende los únicos legitimados por la constitución para
llevar a cabo decisiones que involucren la materialización del poder estatal,
pues es la constitución la que determina las funciones y competencias de cada
uno de los poderes del Estado; de ahí que una cuestión política sea
definida, tradicionalmente y a priori,
como opuesta a la cuestión jurídica, pues esta supondría un quebrantamiento del
derecho.
Pero los términos en base a los que se realiza esta
oposición entre cuestión jurídica y
cuestión política, y los alcances y consecuencias de ambos conceptos son extremos que no siempre encajan
con claridad; de hecho, muchas veces una cuestión política no engloba solo una
forma de hacer política que no cuadra con nuestras apreciaciones, sino que se
traduce en meros actos arbitrarios e ilegales, situación está que va a merecer
un desarrollo más complejo. (Morales, 2009)
Política y derecho como creadores de ley
Tanto en las normas jurídicas como en la política se
trata de lo mismo; regular o dirigir la conducta social hacia determinados
fines. Tan estrecha es esta relación que Guillermo Cabanellas, en su
Diccionario Jurídico, define significativamente la política fundiéndola con el
Derecho "Política es el arte de gobernar distando leyes y haciéndolas
cumplir, promoviendo el bien público y remediando las necesidades de los ciudadanos
y habitantes de un país". A partir de esta definición se puede comprender
que se dice que "política es Derecho in statu nascen di" (Valdivia, 1990).
MÉTODO
De tipo descriptiva
documental con diseño bibliográfico.
Se exploró y analizó información en investigaciones previas, periódicos, textos
entre otros. Por otro lado, se utilizó el método inductivo-deductivo, el cual
ayudo a alcanzar una conclusión de manera general.
RESULTADOS
En base al estudio realizado, encontramos que
efectivamente la política y el derecho están juntos, debido a que nuestro
sistema jurídico es uno inspirado en el modelo romano, en donde los emperadores
o reyes hoy llamados presidentes estaban al frente de un estado y podían tener
la iniciativa de las leyes de manera casi absoluta, por otro lado se encontraba
el parlamento hoy en el ecuador asamblea nacional, la función del parlamento
era la de discutir de manera técnica y objetiva la creación de las leyes que
qué iban a hacer promulgadas en el territorio.
Esa relación ha ido evolucionando y cambiando a lo
largo del tiempo, hoy los modelos de representación son democráticos, en donde
la gente cada cierto tiempo vota por quien considera apropiado para el cargo,
pero estas personas no solamente se presentan en un escenario a competir por la
aceptación popular de la gente, sino que engloba un arte, el arte de la
política.
Ya que en este mundo de la política las personas
participantes en la misma tienen una alta gama de herramientas para convencer a
la gente, una de las herramientas más importantes es el discurso. El discurso
por lo general siempre está cargado de emociones, juicios de valor, y una serie
de juicios valorativos, también cuentan con la argumentación, generalmente
usada en el debate en donde busca imponer su visión como la correcta e idónea,
con el fin de convencer a la gente que lo apoya.
Por política se entiende una realidad social cuyo
énfasis se halla en la organización de la vida en sociedad, y sobre todo
tomando en cuenta las maneras de organización y el ejercicio del poder, sin que
sean estos los únicos puntos para tomar en cuenta. En esta línea de
pensamiento, la política también puede ser entendida como un campo del saber
científico o especializado que gira en torno a la forma de organización y el
ejercicio del poder (Dávila,
2017).
Esta relación se da porque incluso la política va más
allá de una campaña o de una participación democrática, también está presente
incluso una vez elegidas las autoridades, pues los actores políticos utilizan
la política para estar al frente de los órganos que ordenan y regulan el poder
en un estado, a partir de allí estos actores se convierten en participantes
activos de la creación de la ley, en un inicio vimos que el parlamento debía
discutir de manera técnica y objetiva la creación y promulgación de las leyes
dentro de un estado.
Hoy la discusión de las leyes no está hecha de una
manera 100% técnica sino que más bien está encaminada rumbo a las ideologías
políticas, los discursos políticos, e intereses políticos, resultado de ello
derivan las intenciones de crear nuevas constituyentes, con la finalidad de
plasmar no las necesidades de un pueblo, sino más bien instalar una postura
ideológica política, que en lugar de hacerle un bien al derecho, termina
ocasionándole una inestabilidad al momento de establecer su estructura
institucional interna.
Vemos también cómo nuestra constitución actual tiene
una alta gama de derechos, y varias instituciones encargadas de su protección y
cumplimiento, pero vemos como su estructura está cargada de una ideología
política, de pensamientos ideológicos y de criterios incluso personales, cómo
podemos creer que el derecho que representa nuestra constitución y nuestras
leyes, estén a disposición de la libre interpretación y opinión de un
legislador.
En este sentido, el resultado obtenido del análisis
inductivo nos muestran cómo de hechos particulares en nuestro país y en nuestra
región, son utilizados como materia discursiva, en un discurso político,
tenemos las protestas chilenas del año 2019, que posteriormente motivaron un
discurso para la creación de una constituyente en Chile, durante la
inestabilidad vista en el Perú qué se cambiaron a 5 presidentes de menos de
cuatro años, y que dicha inestabilidad motivo a una protesta, también inició la
idea de una constituyente en Perú.
Pero estas motivaciones no nacen de la nada, sino que
son guiadas, y estructuradas por un sector político que se nutre de los
descontentos de la gente, y de las imperfecciones de los sistemas débiles o
decadentes, y que, en lugar de buscar soluciones en la reforma, buscan
soluciones en la implementación de una nueva constitución con bases políticas.
Al analizar estos casos particulares encontramos que
en el ecuador al haber ya existido 2 protestas de índole social, en ninguna de
ellas se ha evidenciado la idea de una constituyente, debido a que los sectores
políticos no tienen el interés ni la iniciativa de promoverla ni mucho menos de
reformarla, este es el resultado que nos arroja estos métodos de investigación,
saber que la política y el derecho están estrechamente relacionados en nuestros
tiempos, y el rol de la política y del poder político en el control y
manipulación del sistema jurídico y sus componentes.
DISCUSION
Pese a que en la antigua Grecia la política era
considerada como el arte de servir al pueblo o el prójimo, aun así la misma
Grecia no evitó que la política adquiriera tanto poder a tal punto que
terminase corrompiéndose, la política de hoy en día es el arte de servir al más
listo, al mejor postor, y a los mejores intereses, lamentablemente también ha
sido nuestra responsabilidad, no hemos sabido ser responsables con nuestros
derechos ni con nuestras obligaciones como ciudadanos, y hemos dejado por más
de 20 ocasiones que los políticos nos replanteasen nuestra Constitución, 20 intentos
de plasmar un modelo exitoso, que sólo llevó al éxito al grupo político y no de
un país.
El derecho es imparcial, representa justicia, e
igualdad, pero si hacemos el derecho dependiente de otras áreas de las ciencias
sociales, sólo conseguiremos una ambigüedad en los términos, que se genere una
relación de dependencia en lugar de una interdisciplinariedad de las ciencias.
El derecho hoy se encuentra sujeto a la voluntariedad
del grupo político que ostente el poder, vemos como las leyes de inversión son
bloqueadas o inclusive ignoradas, sólo por el hecho de que un grupo de
legisladores lo considera ideológicamente mala para ellos, en lugar de una
discusión técnica se encuentran discusiones verbales, discusiones en donde los
legisladores se dice entre ellos mismos opiniones personales con respecto uno
del otro, una doble moral al exigir subsidios a los combustibles, y al mismo
tiempo exigir la protección medioambiental en la explotación petrolera y
minera.
Violencia y lucha han de ser consideradas púes como
rasgos fundamentales de lo político; su presencia, cuando no es manifiesta,
está por lo menos latente en toda relación política. Dicho, en otros términos,
el mundo político es el de la acción del hombre sobre el hombre. “Esta es una
constatación chocante a primera vista, según dice Calvez”. “Hobbes tiene mala
fama, según dice Calvez, por haber dicho que el hombre es el lobo del hombre y
haber dejado entrever que esta peligrosa situación persiste en toda la relación
y de toda institución política. Supone que los hombres abandonan su libertad en
favor de su seguridad”. (Gonzáles, 2015)
La política hoy no es más que el arte de ostentar el
poder, un poder ampliado desde el 2008, en donde los sectores políticos
implementaron un mecanismo para poder controlar a las instituciones, un mal
llamado consejo de participación ciudadana, en donde participan representantes
de gremios afines a partidos políticos, representantes de sindicatos que se han
sentado al lado de candidatos presidenciales, movimientos de las nacionalidades
que han sido tomadas por discursos políticos, que una vez más repiten la
fórmula de hace 15 años, el ofrecer un programa político y no jurídico para la
resolución de los problemas.
La política encierra el derecho en una burbuja de
ideologías, de dogmas, y de criterios personales, cuando el derecho debería ser
el objeto de estudio de las ciencias jurídicas y no de las ideologías
políticas.
Vivir sometidos a una voluntad política no es vivir en
libertad, no es de gozar a plenitud de nuestros derechos, y aun así nos
seguimos dejando guiar por discursos políticos y no por argumentos, por
emociones en lugar de criterios, por creencias en lugar de conceptos y
verdades, por problemas de ideológicos y no por problemas sociales.
CONCLUSIONES
La manera de conclusión general de entre todos los
miembros de esta investigación, podemos decir que consideramos a la política no
como un mal para el derecho, sino como una herramienta para que el derecho
mismo pueda expresarse de manera mucho más activa en la sociedad civil, pero
que lamentablemente nosotros mismos hemos permitido que esa herramienta se
convierta en un arma de doble filo, por un lado la imagen de una política ideal
que posee como único fin el servir a la gente, y por otro lado la imagen de una
política que se sirve de la gente para llegar a un fin político.
Vemos la relación entre derecho y política como la
solución al problema que vivimos actualmente, pero esta solución no llega por
sí sola, se requieren de líderes, de gente capaz acompañado de sus líderes,
necesitamos renovar nuestro pensamiento, no solo limitarnos a nosotros mismos
al decirnos que no podemos inmiscuirnos en la política, por su complejidad, o
por su toxicidad, sino al contrario eso debería motivarnos mucho más meternos
de lleno al estudio de estos temas, sólo así lograremos fomentar un mejor
pensamiento crítico y de a poco divulgarlo.
Que la gente entienda y comprenda que hay visiones
mucho mejores que las tradicionales no por nada los cientos de textos
históricos que han marcado nuestro pensamiento moderno son estudiados hasta el
día de hoy, de esos pensamientos fundamentales se encontrará uno que realmente
nos lleve a un cambio y a un nuevo modelo, en donde la política y en derecho no
sean sinónimos de corrupción, ni de problemas, sino de soluciones, de una
verdadera justicia, y de un verdadero cumplimiento del derecho y de un
verdadero servicio a la sociedad de nuestro país.
FINANCIAMIENTO
No monetario.
AGRADECIMIENTO
A la Universidad Regional Autónoma de los
Andes; por motivar el desarrollo de la Investigación.
REFERENCIAS CONSULTADAS
Arendt, H. (2018). ¿Qué es la política? Comprensión y
Política. Colección
Clásicos Universales de Formación Política Ciudadana. México.
Partido de la Revolución Democrática. Recuperado de: https://n9.cl/4kcfu
Cruz, C. (2006) Teoría y Procesos Políticos Contemporáneos.
[Theory and
Contemporary Political Processes]. Tomo I. Editorial Felix. Recuperado de: https://n9.cl/3vgmv
Dávila, J. (2017). Política,
derecho y justicia . Retos en la constitución del Doctorado en
Estudios Políticos y Jurídicos. [Politics, law and justice . Challenges in the constitution of the PhD
in Political and Legal Studies]. Revista
cientifica Analecta Política. Vol. 7, Núm. 13. pp. 233-245. Medellin. Recuperado de: https://n9.cl/8d5i8
Echevería, J. (1997). Teoría del Sistema Político. [ Political System Theory] Flacso Ecuador. pp.83-106. Recuperado de: https://n9.cl/gbp8x
Gonzáles, S. (2015). Politica, derecho y estado constitucional . Estado constitucional, derechos
humanos, justicia y vida universitaria. [Politics, law and constitutional state .
Constitutional state, human rights, justice and university life].Tomo IV . Vol. 1. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones de la UNAM. Recuperado de: https://n9.cl/0ufbk
Morales, G. (2009). Conflictos
entre política y derecho. Un análisis de la doctrina de las cuestiones
políticas y su incompatibilidad con el control judicial de
constitucionalidad. [Conflicts between politics and law. An analysis of
the doctrine of political questions and its incompatibility with judicial
control of constitutionality].
Universidad Siglo XXI. Recuperado de: https://n9.cl/c21u5
Morea, A. (2020). Las
relaciones entre la política y el derecho. [The relationship between
politics and law]. Dirección Nacional del Sistema Argentino de
Información Jurídica. (SAIJ). Ministerio de Justicia y Derechos Humano de
Argentina. Recuperado de:
https://n9.cl/tcuggf
Rojas, I. (2017). Entre el Derecho y la Política.[Between Law and Politics] Guanes Heisecke y Piera.
Núm. 196. Recuperado de: https://n9.cl/168ea
Ruiz, J. (2017). Derecho y Política. [Law and Politics] Tribuna.
Recuperado de https://n9.cl/kg1zw
Valdivia, J. (1990). Derecho
y Política. [Law and Politics]. THEMIS Revista De Derecho, Vol. 16, pp.14-17. Recuperado de:
https://n9.cl/slfvy
©2022 por los autores. Este artículo es de acceso abierto y distribuido
según los términos y condiciones de la licencia Creative Commons
Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/).